Okej, okej, allihop, hör upp, hör upp!
Som tillförordnad chef medan Jackie är borta vill jag meddela några förändringar.
På grund av att så många har begärt det har policyn mot dricks-
-tagits bort.
Åh, hej.
Zoomisar, glöm inte att hämta er ansökningar-
-för tjänsten som ny och exklusiv lagerarbetare.
-Så du är ansvarig nu, va, Will? -Visst, du har rätt.
Och du vet vad man säger.
Bakom varje framgångsrik man finns en kvinna.
Men om du vill byta position är det okej för mig.
Hallå. Hallå, vart ska du?
Vart ska du? Kom hit, tjejen.
Åh, hej. Professor Milligan.
Hur står det till? Säg inget, säg inget.
Du kommer hit för att svära in mig som ny chef.
Du gör rätt val-
-för som du kan se är det uppåt värre här.
Kanske det, men inte försäljningen. Ta en titt.
Du ordnar en bra fest, Will, men ingen köper nåt.
Jag är rädd att du inte är chefsmaterial.
Vänta, hallå, hallå.
Professor Mil, hör på, hör på, du tänker väl inte låta nån löjlig liten grej-
-som vinst stå i vägen för min befordran, va?
Beklagar, jag har redan tagit beslutet.
Jag tar in en av mina mest ansvarskännande-
-förstaårshandelsstudenter för jobbet.
Väldigt grundlig. Bakar färska muffins varje dag.
Nej.
Nej. Nej, han är inte:
Varifrån fick du den här grejen?
De delade ut dem i skolan.
Hallå, hallå. Vad är det?
Nyhetsbrevet "Jag hatar Hilary".
"Dedikerad åt hypotesen-
-att väderpresentatören Hilary Banks är en dumskalle."
Kom till den förolämpande delen.
"Hilary Banks vet inte skillnaden-
-mellan ett cirrusmoln och ett cumulusmoln."
Vad är skillnaden?
Will, titta dig omkring, ser du min teleprompter här?
"Hilarys kunskap om väder-
-är lika torftig som de löjliga kläderna hon har på sig i sändning."
Det är en sak att attackera min prestation, men min garderob.
Jag skulle inte tro det.
Ja, alla handelsstudenter på ULA ville ha Peacock-
-men mitt prospekt krossade konkurrensen.
Vem vet? Jag kan bli nästa Ross Perot.
Jag vet inte, få se, kort, störig.
Allt du behöver är en dålig frisyr.
Och dina öron.
Jag är stolt över dig.
Ditt första jobb och du driver hela verksamheten.
Det stämmer.
Det finns inte alltför många förstaårsstudenter med min bildning och mognad.
Fruity Pebbles!
Och det finns en liten bogserbåt i den, Ross.
Vet du, pappa, det bästa är att det kan bli min biljett till Princeton.
Professor Milligan säger att Ivy League-skolor-
-ser förbaskat positivt på chefserfarenhet.
Hur ser de på killar som fortfarande är beroende av skolpatrullen.
Hallå, det är en farlig korsning, herrn.
-Sluta ha händerna... -Hallå, hallå!
Ni två måste komma överens på något sätt-
-och lösa det här.
Okej, okej.
Okej, jag är villig att försöka om du är det, chefen.
Åh, fram med den, Smith.
Geoffrey, det här kan bli en väldigt bra erfarenhet för dem båda.
Speciellt mäster William-
-som får upptäcka glädjen i att arbeta åt en Banks.
Hej, professor Kemp, professor Meyers.
Hej, Will, hur är mackorna idag?
Åh, du vet, ungefär som dina föreläsningar.
Långa, gamla och fulla av goja.
Jag är dum, jag fick precis underkänt, va?
Hör på, huset bjuder på mackan.
-Åh, tack. -Okej.
Omedelbart A.
Läget, Dex?
Du, hör på.
Jag såg Donna häromkvällen på gården.
Jag sa att göra slut med dig var hennes största misstag nånsin.
-Så hon vill träffa mig igen? -Nej, hon avskyr dig.
Men hör på, det finns alltid mer fisk i havet.
Jag borde veta. De kallar mig Aquaman.
Jag har tillbringat hela morgonen i lagerrummet, vilken röra.
Kan du tror att någon faktiskt klistrade upp hundratals "Jet"-skönheter i taket?
Häftigt, eller hur? Jag ser det som mitt eget Sixtinska kapell.
Jo, Phillipe har varit därinne och dyrkat i två timmar.
Hallå, slappna av lillgrabben, du får din tur.
Hallå, hallå, läget, dog?
Dog?
Will, det här är en butik, ingen kennel.
Därför ska du hälsa på varje kund på följande sätt:
Hej, jag är ditt-namn-här.
Välkommen till Peacock, där vårt motto är:
Vad du än vill ha så har vi det.
Jag ska prova det, Carlton. Hej, hej.
Jag heter Will, välkommen till Peacock-
-där vårt motto är: "Tjejen, vad du än har så vill jag ha det."
Will, du fick det helt fel.
Hör du, bara jag får det.
Hör på, Will, oavsett personliga relationer-
-är jag din chef och du måste lyssna på mig.
Förlåt, Carlton, sa du något?
Får jag påminna dig om att jag betalar din lön?
Ja, sir, general Shortcoff.
Det är de rätta takterna, soldat.
Jag är så frustrerad.
Hur är det fatt?
Mamma och jag skrev ner en massa meteorologiska termer-
-som jag skulle memorera och jag blandar ihop dem hela tiden.
Varför blev jag inte nyhetsankare?
Man behöver knappt veta något.
Det är berömvärt att du vill förbättra dina kunskaper.
Du behöver inte imponera på nyhetsbrevspersonerna.
Jag vill inte imponera på dem.
Jag vill slå dem.
Pappa...
Du är domare.
Kan du inte bara kasta dem i fängelse eller nåt?
Raring, det värsta du kan göra är att blåsa upp det här.
Om du ignorerar det försvinner det antagligen.
Refererade du verkligen till orkanen Robert som Bobby?
Robert lät för allvarligt.
Det var allvarligt, raring.
Orkanen utplånade halva Miami.
Ursäkta för att jag försöker sprida lite solsken.
Pappa, jag står inte ut med tanken på att folk hatar mig.
Hilary, folk älskar att attackera kändisar.
Det är en del av priset för att vara i offentligheten.
Du har rätt, jag ska ringa någon som har gått igenom det här.
Vem då, raring?
Någon som vet hur det är att vara hatad.
555-9021.
Åh, Shannen?
Hej. Hilary Banks.
Minns du "Jag hatar Brenda"-grejen du gick igenom?
Vad menar du med att du inte känner mig?
Du spillde en drink på mig på Roxbury.
Hallå?
Oj, hon kommer inte att få många vänner med den attityden.
Ursäkta mig, mina damer. Jag är Carlton Banks, Peacocks chef.
Borden är till för att äta vid, inte slappa vid.
-Vi åt. -Ja, det gjorde ni.
För sju minuter sen.
Säger du att vi måste gå?
Nej, nej, ni kan stanna om ni beställer något mer.
Jag rekommenderar särskilt räkcocktailen.
Will, jag kan behöva lite hjälp härute.
Jag kommer inte ut!
Som du vill, då får du inte betalt.
Jäklar!
Carlton, jag tror vi behöver ha ett litet samtal-
-fågel och nörd emellan.
Ledsen, jag är upptagen.
Så, mina damer, har ni bestämt er?
-Gå och dö. -Utmärkt val.
Se dig omkring.
Peacock är ett ställe dit folk kommer för att slappna av-
-och komma bort från pressen i klassrummet.
Börjar du trakassera dem går de nån annanstans.
Vart då? Den närmaste konkurrenten är tre kvarter från campus.
Ser du inte det, Will?
Vi har dem precis där vi vill ha dem.
Vi kan ta så mycket betalt vi vill och göra i stort sett vad vi vill.
Det här är som sex för dig, eller hur?
Ja.
Vet du vad? Det tänder inte mig, Carlton.
Jag tycker du är en idiot.
Vad tror du att du ska göra med den, herrn?
Höja priserna, Will.
Kan inte låta dig göra det, Carlton.
De är studenter.
De är goda människor.
Hyggliga personer.
De har inte råd att betala mer.
Spara det åt nån som bryr sig.
Stilla!
Gör vad du måste, cowboy.
Hallå, ge tillbaka min pistol.
Hör på, som din chef-
-tänker jag inte tolerera den sortens olydnad.
Du är inte min chef.
Du är bara nån rövslickande äppelfjäskande turgubbe.
Åh, det är nog.
Det lilla utbrottet kommer att kosta dig minskat timantal.
Jag höjer det.
Vad sägs om noll timmar? Jag slutar!
Jaså? Tja...
Be mig inte om rekommendationer.
Jag vet att Will är arg, men det här är löjligt.
Han har inte pratat med mig på två dagar.
Vad tycker du jag ska göra?
Njut av det så länge det varar.
Hej, läget-
-G?
-Will. -Nej, nej.
Will, du kan inte fortsätta...mig.
Det är...inte chi.
Det var det jag sa: "Chi."
Du kan inte ens...rätt.
Så håll dig ifrån mig. Jag pratar fortfarande inte med dig.
Visst, var sån.
Mäster William, jag har aldrig sett dig bete dig så känslokallt.
Jag gillar det.
Jo, G, en man måste stå på sig.
En man måste också arbeta och betala sina räkningar.
Annars skulle jag vara ute och parasegla med de här.
Allvarligt, hur ska du tjäna pengar?
Redan tagit hand om det, G.
Har fått ett nytt jobb, tre kvarter från campus.
Chestless Touchdown.
Det här är skandal.
Hör på, morbror Phil, jag svär på att bucklan var där-
-innan jag körde på brevlådan!
-Vilken buckla? -Exakt. Så vad sa du?
Nyhetsbrevsclownerna satte upp en stor "Tuta om du hatar Hilary"-affisch-
-i hörnet av Sunset och Doheny.
Jäklar, det betyder att de tog ner Naughty Nightie-tjejen.
Hilary! Hilary!
Mer snö idag och temperaturen sjunker under -10 grader i kväll.
-Raring, jag... -Pappa, jag har en toppenidé.
Om jag ser på vädret i New York-
-har jag tre timmars försprång på konkurrenterna.
Älskling, det kanske inte fungerar varje gång.
Hör på, när du körde till jobbet idag-
-råkade du händelsevis köra längs Sunset Boulevard?
Det gick inte. Det var kilometerlånga köer.
Och alla tutade som om det var nyårsafton.
Risk för snö och vindavkylning på -20 grader.
Mitt jobb är klart. Jag ska gå och shoppa.
Raring, jag har tänkte igenom det och du har rätt.
Jag ska få slut på nyhetsbrevsverksamheten.
Jag ska faktiskt gå ner till juridiska biblioteket och börja jobba.
Tack, pappa.
Klä på dig varmt, det ska snöa.
Snälla, gå inte.
Jag ber om ursäkt för att jag utförde heimlichmanövern på dig.
Jag trodde verkligen att du kvävdes.
Och nu, för att skapa en festligare stämning-
-presenterar Peacock stolt musik från Hawaii.
Underhållningsavgiften har redan lagts till er nota.
Vi är också glada över att meddela-
-att intäkterna från våra nya betaltoaletter-
-har gett oss möjligheten att köpa en helt ny metalldetektor.
Kom ihåg, färre bestickstölder betyder lägre priser för er-
-våra högt värderade kunder.
De borde rita en kritlinje runt det här stället.
Hej, Jazz.
Så, vad kan jag ge dig, en smörgås, en T-tröja?
Peacock-a-cola?
-Jag hittade på den själv. -Det märks.
Jag kom faktiskt bara förbi för att träffa Will.
Mr Smith är inte längre anställd här.
Verkar som att han tog alla med sig.
De försvann inte på grund av Will utan på grund av mig.
Jag menar, de behöver bara tid-
-att acklimatisera sig till en del av mina nya riktlinjer.
Phillipe sa att du skar bort tandmärkena från den inlagda gurkan och återvände dem.
Hallå, Jazz, jag är i riktig knipa.
Min lärare kommer hit för att kolla affärerna.
Du känner mycket folk. Du kanske kan ta hit några.
Vad tjänar jag på det?
Tja...
Du vet hur dina duvor blir sjuka hela tiden?
Mina raringar.
Jag betalar deras veterinärräkning resten av året.
Till och med Oliver? Han har blåsljud på hjärtat.
-Till och med Oliver. -Är tillbaka om en timme.
Jazz, vad är det här?
Rätt bra jobb, va?
Trevligt att ha vänner att räkna med i sista minuten. Oliver.
Banks! Vad pågår här?
Professor Milligan.
Jo, du förstår, sir.
Jag lyckades diversifiera vårt klientel.
Om någon frågor har jag varit med dig hela dagen.
Banks, jag vet inte vad du har gjort med stället.
Men vad det än är föreslår jag att du fixar det, annars åker du ur projektet.
Men... Men, sir, vad...?
Jazz, bäst du får de där missfostren härifrån omedelbart.
Du är chefen.
Okej, knäppisar, stick.
Pappa, jag har nyheter.
Jag också. Jag har lämnat in domstolsdokumenten.
Vi tar kål på nyhetsbreven på nolltid.
Pappa, våga inte.
Min tittarsiffror har skjutit i höjden.
De pratar till och med om att låta mig presentera lotterinumren.
Ditt rykte då?
Än sen om folk inte gillar mig? Jag är en hit.
Raring, fundera på det här. Är det sån berömmelse du vill ha?
Folk kommer att titta, inte för att höra din väderrapport-
-utan för att få ett gott skratt.
Hallå?
Du skojar.
Självklart är jag intresserad.
Vem var det?
De funderar på att göra mig till nyhetsankare.
Jag måste fräscha upp mina kunskaper.
Vem är den här Bosnien-personen jag hör om hela tiden?
48, 49, 50.
Ha kul med potatisarna.
Åh, hej...
Will, jag har funderat och jag kan inte låta dig göra så mot dig själv.
Kom igen, Carlton, kom tillbaka när jag har rast, okej?
Ursäkta, kan jag komma emellan?
Carlton, vad gör du? Det här är en sportbar.
Jag vet att du bara lämnade Peacock på grund av din fåniga stolthet.
Nej, på grund av min fåniga kusin.
Will, du kan inte vara lycklig här. Det är en kedja.
Ett sånt ställe där de behandlar anställda-
-som anonyma nollar.
Will Smith, kom upp hit.
Jag vet att du bara har varit här i fyra dagar-
-men personalen har röstat fram dig till veckans anställd!
Veckans anställd
Ge Will Smith en applåd, va?
Och förresten, tack vare att du vann den här utmärkelsen får du helgledigt med betalning.
-Hallå, hallå. -Okej.
Åh, Carlton, rädda mig från den här helveteshålan.
Jag var villig att låta det förgångna stanna där.
Men jag kan se att det inte är till nån nytta.
Det är det inte, visst?
Som du vill.
Jag antar att drömmen är över.
Jag är uppenbarligen inte chefsmaterial.
Alla somrar på företagandeläger var bara ett slöseri med tid.
Åh, Carlton, ta dig samman.
Hör på, du är ingen dålig chef.
Du är bara usel med människor.
Och du är usel på affärer.
Så vad säger det dig?
Att vi båda är usla.
Ja, individuellt.
Men tillsammans luktar det framgång.
Vad säger du, Will?
Jag vet inte. Jag har en bra grej här.
Åh, kom igen, Will. Jag gör det värt din möda.
Jag ger dig prioritetsskift och du får ha dina egna kläder-
-och du får använda lagret obegränsat.
-Nej. -Så vad vill du, Will?
Jag vill liksom att du ska tigga om det.
Tigga? Jag vet hur man tigger. Jag är rik.
Hör på, Will, jag ger dig 1 000 dollar om du kommer tillbaka.
Jösses, du fattar inte, va?
Carlton, det handlar inte alltid om fakta och siffror-
-och gröna pappersbitar med döda presidenter.
Hör på, en mans mest värdefulla ägodel är hans självrespekt.
-Säg 2 000. -Okej, jag går och hämtar min hatt.
Hallå, hallå.
Professor Mil, Chilla. Lyssna.
Hör på... Jo...
Lyssna, hallå, lyssna.
-Hallå. -Nej, hallå.
-Hallå, lyssna. -Hallå, hallå.
-Hallå. -Hallå.
Hallå, hallå, jag har det. Okej, jag har det.
Är du klar? Vi fortsätter därifrån.